圌山位于镇江市东郊江边，约30公里处，高76米。圌山山势险峻雄秀，面临大江，从唐代起，圌山即成为海防要塞。南宋韩世忠曾在此镇守，至今山顶"烽火台"，山下"韩桥”遗址仍存。

山上有"蟠龙洞"、"仙桃洞"、"滴水洞"、"箭洞"、"仙人洞"
等七十二洞，不仅洞洞神奇多姿，自然风光幽静秀美，而且流传有迷人的民间传说。

1. 画圌山

圌山雄立长江之滨，山上云雾缭绕，地势十分险要，山上设有江防炮台，人称"圌山关"。在老百姓眼里，圌山便是座"活"的山，有生命的山，英雄的山。它一天能"七十二变"，"一个时辰三个模样”……借助这样特殊的地理环境，和当地军民抗击外来侵略者的英勇事迹，人民群众口头创作了一个智歼外来侵略者的民间传说，歌颂了一对老渔民夫妇的爱国主义精神。

《画圌山》是鸦片战争时期民间文学作品代表作之一，入选高等学校文科教材《民间文学作品选》(上海文艺出版社1980年)和高等院校文科教材《中国近代文学作品选》(中国文联出版社1991年)。

鸦片战争时候。英国鬼子打进长江口，听说镇江圌山关大炮厉害，就想偷偷的画下圌山全图去破炮台。

圌山是座水火山，一天七十二变，一个时辰三个模样，就是最有本领的画家，也画不象。据说，只有用一种日月水画，画出来的图才能跟着山变，圌山变成什么样子，图也出现什么样子。

圌山脚下，有一对老夫妻，没儿没女的，靠打鱼为生。他家屋檐底下，有个没把的破药罐子，还是上代留下来的，里面盛着天落水;年深日久从没倒过，足足有百余年了，据说那就是日月水。

有一天，老头子出去打鱼了，老太一人在家看门，来了个洋鬼子，对老太说："老太婆，这罐子你可卖啊？”

老太抬头一看，心里纳闷：这个洋人不痴不呆的，要买这破药罐子做什么呢!便问："你要它干什么用啊？”

这个!你别问，反正我给你银子就是了！”

"你不说什么用处，就不用想买这罐子！”

洋鬼子没有办法，只好说:"我要罐子里的水画圌山。”

“画圌山又有什么用呢？”

"这个，这个，噢!我看圌山好看哪!"

老太见洋鬼子说话吞吞吐吐的，心里就犯疑:"卖这罐子，我要等老头子回来商量呢!"

洋鬼子一听急了，掏出几只大元宝，说，"我给你一百两银子，一手交钱，一手交货!"

老太更疑心:"不管怎样，等我老头回来再说。"

洋鬼子又连连加钱，老太高低不卖。洋鬼子见钱买不动，脸一变，伸手想抢。老太连忙把罐子端起来:"来!来!来!你敢抢，我就砸你的脑袋瓜。罐子砸碎了，瓦片子你也捞不到一块!"

洋鬼子一听又软下来："哪个要抢你的，我想拿起来看看;你要等老头子商量，我停会来。告诉你家老头子，只要把罐子卖给我，金银财宝，你们要多少有多少。从此，你们两口子应了中国人的一句话，交老运了!好，等一会我就来!"

洋鬼子前脚走，老头后脚进了门。老太就一五一十告诉老头子。老头子一听洋鬼子要画圌山，心里有数了："好哇，这鬼子想用罐子里的水画圌山，破我们的圌山关，就让他们在罐子里栽跟头!"老两口一商量，忙把罐子里的水倒下江，换上江水，照旧放在屋檐底下。

不一会，那个洋鬼子果然来了，老头子说："洋大人，你跑了这么远，既要罐子里的水画圌山。就把罐子带去吧!你的钱也不晓得是哪儿来的，我一文不要!"

洋鬼子一听，开心煞了，怕老头子反悔，二话没说，端起罐子就跑。他跑回去，用罐子里的水磨墨画出圌山全图;哪个小山头多高，炮台在哪儿，画得清清楚楚的。画好了，就溜回兵舰。兵舰上英国鬼子的小头目得了这幅图，胆大了，指挥着兵舰一直往里开。开到圌山关，就照着图上的地形向圌山开炮，一炮打不中，两炮打不中，一连三炮，炮炮落空;炮弹不是落下江，就是掉到荒山里。鬼子弄糊涂了，仔细望望圌山，山势一会儿一个样子，看看图，图还是原先的样子，跟山势一点不对。鬼子头目晓得上当了，急忙下令往回开。要逃命，没那么容易，圌山关大炮开口了，一炮把洋鬼子兵舰打沉了。舰上的鬼子全到长江喂鱼虾去了，那个画画的鬼子也在里面。

2. 圌山、五峰山和横山

在民间故事家眼里，那一座座山脉、都是有灵性的"人"，将"山"拟人化，变成一个个活灵活现的"山兄弟"，编织成有趣动人的风物传说，表达老百姓心中悟出来的朴素真理，传递他们的喜、怒、哀、乐，以故事形式，心传口授地教育下一代……

小秦王吆山填海，自从吆山鞭给海龙王的三公主盗走之后，一群大大小小的山，都停下来不走了。

离焦山几十里路远的江边上，也住下了三座山弟兄。圌山是老大，紧靠近江边;江山是老二，半边撂在江中;横山是老三，离江边总有五里路。

太阳一落山，弟兄三个讲话了。

横山点着头跟圌山说：“大哥，我离江边太远，吃水不方便，是不是把地方让点给我住住，我是小弟弟，你是老大哥。"

"老大哥怎么啦?我是福人蹲福地，小秦王就是把我吆到这福地方么!你要好地方去找老二。"

老大圌山心眼小，不愿帮弟弟，翻着眼，指着江山说，"它半边撂在江里，不但有水喝，还有鱼吃呢！”

老三横山苦着脸，又跑去跟江山说:"二哥，你蹲这个地方蛮好，是不是让一点给我。"

"不可能，不可能，我蹲的是天赐的福地。"江山也是个鸡肠子，头一摇，眼一闭，不理它。

老大不让，老二不肯，这叫什么亲兄弟?

横山越想越气，袖子一捋，搭起弓箭就要跟老二动手了。

江山一看苗头不对，忙不迭地直摆手："你不能打我!要打，你和老大打去。"

横山火从八处冒，弓箭头一掉，对着老大，"嗖一"地就是一箭。这一箭，刚好射到圌山的肩膀上，鲜血直流，肩上留下了通天洞，这就是现有的"箭洞"。

圌山来火了，忍着疼，对着横山责问："你为什么要射我一箭?"

"老二叫的。"横山指指江山说。

圌山又抓住江山，责问道:"是你出的坏点子？”

"哪……哪个说的？”江山结结巴巴不承认。

圌山更火了，把拳头一捋，对着江山头上就是一记："你出坏点子，还不承认是吧？”

这一下可打得不轻，江山头顶上，顿时起了五个大瘤。你看江山不是有五座山峰吗?好象五个大瘤一样，所以又叫五峰山。

江山也光火了，它对横山恨死了，手一伸，对着它就是一巴掌。这一巴掌打得也不轻，把横山头上的帽子都打飞了。人说横山头，横山头，并不是说横山没有头，而是说横山头上光秃秃的，光着头，没有帽子了。

这弟兄三个，为了争地盘，打得头破血流，好好的身子留下了"伤痕"，多不好啊!直到现在，当地老百姓教育弟兄们和睦相处，都说，你们不要学圌山、江山、横山弟兄三个闹别扭，要团结。

3. 箭洞的传说

有关箭洞的传说很多，有的说是是后羿射日时，一箭没射到太阳，而将圌山山腰射穿;有的说是小秦王吆山塞海时，圌山不肯移动，用神鞭将圌山山肩抽穿……这里记叙的是大禹治水时用"柳枝箭"，射穿圌山，造就了奇异的著名风景点——"箭洞"。大禹是后人对禹的尊称。他是夏朝的创建者，代父鲧治理洪水，用疏导的办法治水成功。这在《箭洞的传说》中又一次得到进一步的印证。

这是个介于神话与传说之间的故事。传奇的情节，塑造了治水英雄大禹的形象，将他放入神界来对抗大自然的威力，表达了人们对大自然的征服和对英雄大禹的神勇和智慧的赞美。

古时候，长江沿岸洪水为患，凶猛的恶浪淹没了千顷良田。

传说当年。大禹治水来到丹阳、丹徒一带，带领大伙儿疏渠引洪，治理水患。大禹肩挑畚箕来回奔跑在工地上。挑啊，挑啊，猛然，觉得肩上一震，只听得"嘣"地一声。不好，担绳断了!他正想抓住绷断担绳的畚箕，忽又听得"哗啦"一声巨响，另一头畚箕里的土全部泼翻在地上了。断绳的一头在西边，以后，人们就把这土墩叫做“断绳墩”。东边一个土墩取名叫“华山”。为什么?因为大禹担土绳断时，另一畚箕的土"哗啦"一声翻掉在东边，所以人们取其谐音，把??山"了。

当时，大禹抬头一看，只见长江岸边矗立着一座山，那山犹如一道屏障，挡住了洪水的去路。若要引退洪水，除非劈开这座山头。怎么办?大禹寻思了一阵，发觉身边有一棵柳树，他上前折下两根树枝，剥去一根的树皮，做成弓架，树皮当弦，做成柳枝弓。他又把另一根柳枝，削成了一支柳枝箭，然后枝箭似一道闪电，离弦飞去，"轰"地一声，只见那山抖动了一下，把山头射穿一个大窟窿。顿时，滚滚洪水穿过山洞，哗哗地流入万里长江之中。老百姓们都欢呼雀跃。这被大禹引箭射穿的山就是长江岸边的圌山。现在圌山的山腰上，还留下一个洞，大家都叫它"箭洞"。

天气晴朗，站在华山顶上，可以望见圌山腰上的箭洞呢!那柳枝箭飞过的地方，就出现了一条通向圌山的长沟，人们口它"柳树沟"。